1. Would you be inclined to acquit the accused?

피고를 석방하려고 하겠는가?

2. Perhaps you believe (as the advertising industry has encouraged you to believe) that toys are things to be bought.

아마 독자는 (광고업계가 그렇게 믿도록 부추긴 대로) 장난감은 돈을 주고 사는 것이라고 믿고 있을지 모른다.

3. But more significantly, they gave me the ability to believe, totally, to believe that I could.

하지만 더 중요한 것은, 부모님들은 제게 아무런 제약없이 살 수 있다는 믿음을 제게 주셨습니다.

4. If these are not inclined to volunteer unsolicited advice, you may need to draw them out.

그들이 부탁받지 않은 조언을 자진적으로 하는 경향이 없다면, 당신은 그것들을 길어 낼 필요가 있을지 모릅니다.

5. Feel free to share the above Internet address with any who might be inclined to begin learning Bible truth from this format.

이러한 방식을 통해 성서 진리를 알아보기 시작하려는 사람이 있다면 누구에게나 상기 인터넷 주소를 기꺼이 알려 주도록 하십시오.

6. Rather than advertising the mistakes of others, are we lovingly inclined to cover them over?

다른 사람들이 한 실수를 퍼뜨리려고 하는 것이 아니라 사랑으로 그러한 실수를 덮어 주려고 합니까?

7. Or are you still an onlooker, mentally inclined to draw back from openly accepting the Fine Shepherd’s invitation: “Be my follower”?

아니면 아직도 관찰자로서, “나를 좇으라”는 ‘선한 목자’의 초대를 서슴지 않고 받아들이기를 주저하는 생각을 가지고 있읍니까?

8. Now number the list according to what you believe to be your spouse’s priorities.

이제 배우자가 중요하게 여긴다고 생각하는 순서대로 번호를 매기십시오.

9. I believe Pelant wants us to believe it is a complex code, but it's actually quite simple.

펠랑은 우리가이게 굉장히 복잡한 암호라고 생각하기를 바란 거야근데 사실은 매우 간단한거지

10. You have reason to believe they're not balloons?

마약이 아니라는 이유를 댈 수 있어?

11. At least, a part of the discharge path is inclined forward from the rotary axis to the exterior.

이에 따라, 구동축 내에서 냉매를 토출하면서 냉매가스와 오일을 효과적으로 분리할 수 있을 뿐만 아니라 구동축의 회전속도에 따라 오일분리도 그에 상응하는 속도로 이루어지므로 열적부하에 용이하게 대응할 수 있다.

12. Can we exercise the faith to believe and to act accordingly?

우리는 신앙을 행사하여 믿고 그에 따라 행동할 수 있습니까?

13. Our mariner was in the mood to believe anything, he declared, but that was a bit too stiff.

우리 마리너 뭔가를 믿는 분위기에 그는 선언, 하지만 그건 좀했습니다

14. If a wise and experienced person is not inclined to give unsolicited advice, we may have to draw him out to get his counsel.

지혜롭고 경험 많은 사람이 요청받지 않은 조언은 해 주지 않으려는 경향이 있다면, 그의 조언을 얻기 위해 그 사람의 속마음을 길어 내야 할지 모릅니다.

15. Historians such as Gérard Prunier believe that the 1994 genocide can be partly attributed to population density.

제라르 프루니에 같은 역사학자들은 1994년의 집단학살은 어느 정도 높은 인구 밀도의 영향을 받았다고 여긴다.

16. They wouldn't believe Fry either.

그리고 크레이의 말도 믿지 않았다.

17. Icy, muddy, steeply inclined, and tortuous tracks made the trip a slow, spine-jarring experience.

길이 얼음으로 뒤덮여 있고 진흙투성이인데다 경사가 급하고 꼬불꼬불해서 여행이 속도도 느리고 몹시 힘들었습니다.

18. First place I'd like to take you is what many believe will be the world's deepest natural abyss.

제가 먼저 여러분을 모시고 갈 곳은 바로 지구의 가장 깊은 천연 동굴이라 여겨지는 곳입니다.

19. As we confront climate change, I believe having this ability in our toolkit will prove to be essential.

기후 변화를 직면한 상황에서 이런 능력을 갖추는 것은 필수 사항이 될 것입니다.

20. We believe that the blast was right outside the gate of Taji, we're heading to that location now.

그 폭발은 '타지' 관문의 바로 밖에서 일어난 것 같습니다. 우리는 지금 그 쪽으로 이동 중입니다.

21. I believe that access to adequate sanitation is a basic human right.

저는 적절한 위생은 인간의 기본적인 권리라고 생각합니다.

22. We believe that the following encouragement can help to remedy the situation.

우리는 다음과 같은 격려가 이러한 상황을 개선하는 데 도움이 될 수 있다고 생각합니다.

23. We believe that access to ecological death care is a human right.

우리는 생태학적 장례에 대한 접근성이 인권이라고 생각합니다.

24. If parents must contend, in addition, with what they believe to be a transgression of God’s law, their ability to function might be further impaired.

게다가 하나님의 법을 위반하는 것이라고 믿는 것과 부모가 싸워야 하는, 상황이라면 부모 기능을 발휘할 능력은 더욱 해를 입게 될 것이다.

25. Humans have the capacity to chart their lives according to principles, that is, according to what they believe to be a code of right action.

인간에게는 원칙에 따라, 바꾸어 말하면 자신이 올바른 행동 규범이라고 생각하는 바에 따라 자신의 생활을 틀잡을 수 있는 능력이 있습니다.

26. Some scientists now believe that “the brain may be repairing itself all the time.”

현재 일부 과학자들은 “뇌가 항상 자체 보수를 하고 있는지도 모른다”고 생각하고 있다.

27. I believe a true understanding of Darwinism is deeply corrosive to religious faith.

제가 볼 때 다윈이론에 대한 진정한 이해는 결국 종교적 믿음을 크게 약화시킬 수밖에 없습니다.

28. Some believe that the Bible is absolutely perfect, without error, and that it is all we need to be saved.

어떤 사람들은 성경이 아무런 오류도 없이 절대적으로 완전하며, 성경만이 우리가 구원받는 데 필요한 유일한 것이라고 믿는다.

29. 8 Contributing to the falling away of the “waters” has been the action of righteously inclined persons who have obeyed heaven’s call with regard to “Babylon the Great”:

8 “물”이 떨어져 나가는 일에 공헌하는 것으로 “큰 ‘바벨론’”과 관련된 다음과 같은 하늘의 부름에 순종해 온 의로운 경향을 가진 사람들의 행동이 관련되어 있읍니다.

30. ( Ray Comfort ) Do you believe in intelligent design?

( Ray Comfort ) 지적 설계론을 믿나요?

31. This process, some believe, will be repeated over and over again, so that the universe would be “oscillating.”

일부 사람들은 이러한 과정이 몇번이고 되풀이하여 우주는 “진자 운동”을 한다고 믿는다.

32. You cannot force a person to believe in God or to accept your personal set of beliefs.

강제로 다른 사람으로 하여금 하느님의 존재를 믿도록 만들거나 자신의 신앙을 받아들이게 만들 수는 없습니다.

33. Analysts believe that rapid urban growth will present “enormous challenges” to food suppliers and distributors.

분석가들은 도시가 매우 빠른 속도로 커지게 되면 식품 공급업자들과 유통업자들이 “엄청난 문제”를 겪게 될 것이라고 생각합니다.

34. After reviewing an advance copy of this publication, Watch Tower branches wrote the following: “The brochure will be very useful in many parts of the country where people are not inclined to read extensively.”

이 출판물을 미리 한 부씩 받은 워치 타워 지부들은 그것을 검토해 본 후에 다음과 같이 편지하였습니다. “이 팜플렛은 사람들이 많은 분량을 읽고 싶어하지 않는 이 나라의 많은 지역에서 매우 도움이 될 것입니다.”

35. It is reasonable to believe that Jehovah God informed Adam of this account of creation.

여호와 하느님이 아담에게 창조에 관해 그런 설명을 해 주셨을 것으로 생각하는 것이 합리적이다.

36. There is, as one Bible scholar put it, ‘an influence from God to incline the mind to believe.’

한 성서학자가 말하였듯이, ‘믿고 싶은 생각이 들게 작용하는 하느님의 영향력’이 있습니다.

37. I latched onto that idea like you wouldn’t believe.

제가 그 생각에 얼마나 매달렸는지 모르실 거예요.

38. The fact that those taking the lead among Jehovah’s Witnesses set a good example gives them freeness of speech in helping others who may be inclined to rely on alcoholic beverages to cope with stress or may, in fact, need to be total abstainers in order to remain sober.

여호와의 증인 가운데 인도하는 사람들은 좋은 본을 보이고 있기 때문에, 스트레스에 대처하기 위해 알코올 음료에 의존하는 경향이 있거나 사실상 맑은 정신을 유지하기 위해 완전 금주를 해야 하는 사람들을 도울 때 거리낌 없이 말할 수 있다.

39. However, some believe that the gripping action and excitement involved in gambling contribute to the addiction.

그러나 어떤 사람들은 정신을 사로잡는 행동과 흥분이 중독에 기여한다고 생각한다.

40. The would-be thief, his face a twisted mask of fright, cannot believe what he is seeing.

얼굴에 무서운 복면을 한 그 도적은 자기가 보고 있는 것을 믿을 수가 없다.

41. Some believe that some roads originated from following animal trails.

다른 이들은 일부 길들이 잇따르는 동물의 트레일로부터 기원했다고 믿는다.

42. You could exclude specific IP addresses in order to limit showing your ad on particular networks that you believe aren't likely to be used by potential customers.

잠재고객이 방문할 것 같지 않은 네트워크에서 광고 게재를 제한하려는 경우 특정 IP 주소를 제외할 수 있습니다.

43. I could believe that the good path was the path that erased as many differences as possible.

저는 이렇게 믿어볼 수도 있었는데요. 좋은 것이란 최대한 다양한 가능성을 열어두는 것이라고요.

44. “The authorities, it is said, disapprove of the doctrines which they believe the missionaries intend to propagate.”

“당국자들은 그 선교인들이 전할 것으로 생각되는 교리를 승인하지 않는 것으로 전해지고 있다.”

45. Would you believe it —pounded rice dough and stewed beans!

다름아닌 쌀가루 반죽과 삶은 콩이라는 것은 믿기 힘든 것이다!

46. I believe these doctrinal concepts are widely accepted by members.

저는 회원들이 이런 교리적 개념을 잘 받아들이고 있다고 생각합니다.

47. THE question “Which do you believe: evolution or the Bible?”

당신은 “진화 혹은 성서, 어느 쪽을 믿는가?”

48. ‘I believe that God created man by means of evolution’

‘나는 하느님께서 진화를 통하여 창조하셨다고 믿는다’

49. So, certain translators believe that the cedar was some sort of splendid paneling from the floor of the Porch to its rafters or ceiling.

그래서 일부 번역자들은 이 현관의 바닥부터 서까래 혹은 천장까지 실삼나무 널빤지가 어떤 식으로인가 화려하게 덮여 있었다고 생각한다.

50. A wide-eyed building contractor watched, unable to believe the beauty being created with such simple instruments.

한 건축업자는 깜짝 놀라면서, 그토록 단순한 도구로 이처럼 아름답게 꾸밀 수 있다는 사실을 믿을 수 없다는 듯 바라보았습니다.

51. Would you then adamantly refuse to believe that a man could live 120 years and one minute?

그렇다면 당신은 어떤 사람이 120년 하고 1분을 살 수 있다는 것을 부정하겠는가?

52. If you believe your account shouldn't have been suspended, please use this form to request an appeal.

귀하의 계정이 정지될 이유가 없다고 판단될 경우, 이 양식을 사용하여 이의를 제기하세요.

53. I believe that the hardware and software for the network was acquired from the bankruptcy of another company.

제생각에 하드웨어, 소프트웨어, 네트워크는 파산한 다른회사 것을 인수한 물품들인것 같습니다

54. The particular benefit of antismoking aids or programs is to provide support, something to give persons confidence, a system to believe in.

반흡연 요법들 혹은 ‘프로그램’들의 특정한 유익은, 지원해 주고, 사람들에게 확신을 줄 수 있는 그 어떤 것, 믿을 수 있는 방식을 마련해 주는 것이다.

55. If you believe your account shouldn’t have been suspended, please use this contact form to request an appeal.

계정이 정지될 이유가 없다고 판단될 경우, 이 문의 양식을 사용하여 이의를 제기하세요.

56. Other people started to believe in what we were doing, and actually offered us hangar space, donated hangar space to us.

다른 사람들이 우리가 하는 일을 인정하기 시작했고 우리에게 격납고를 위한 공간을 마련해주기 시작한 거예요.

57. Some believe that they were conical in shape. —Da 3:21.

원추형 모자였을 것이라고 생각하는 사람들도 있다.—단 3:21.

58. 2 All people who believe in man’s ability to rule himself independently of Jehovah God admire that symbolic “cedar in Lebanon,” thinking it to be the acme of prettiness.

2 여호와 하나님으로부터 독립하여 인간이 인간을 스스로 다스릴 수 있다고 믿는 모든 사람들은 상징적인 “‘레바논’ 백향목”을 아름다움의 극치로 생각하여 그 나무를 찬양합니다.

59. And I'll yield the floor here for a second to Einstein, who, I believe, has paid his dues.

아인슈타인에게 잠시 이 자리를 양보하겠습니다. 존경할만한 분이시죠.

60. If you don't believe that you're subject to tax withholding, please update the tax information in your account.

본인이 원천징수 대상자가 아닌 경우 계정에서 세금 정보를 업데이트하세요.

61. Few believe that only one religion has a monopoly on truth.

단 한 종교가 진리를 독점하고 있다고 믿는 일은 거의 없습니다.

62. When I give thought to the many elements in nature, I cannot help but believe in a Creator.

자연계에 있는 이런저런 것을 곰곰이 생각해 보면 창조주의 존재를 믿지 않을 수가 없습니다.

63. I believe the system is flawed and far from being fair, and I want to help change that.

저는 우리의 시스템이 잘못 됐고 전혀 공정하지 않다고 생각해요. 그리고 전 이걸 바꾸는데 기여하고 싶습니다.

64. Some believe that when a child is deprived of the loving touch of others, its growth will be impeded.

뉴스 앤드 월드 리포트」지는 보도한다. 다른 사람들이 다정하게 아이를 만져 주지 않으면 아이의 발육이 저해된다고 생각하는 사람들도 있다.

65. Ask students to ponder a time when they, like the disciples in this account, have struggled to believe a gospel concept.

학생들에게 이 기사에 나오는 제자들처럼 어떤 복음 개념을 믿는 데 어려움을 느꼈던 때를 숙고해 보라고 한다.

66. Pardon me, I do not believe that you and I are acquainted.

실례지만, 당신과는 초면인 것 같은데요

67. DO YOU believe that Christ will actually rule the earth as King?

당신은 그리스도께서 실제로 왕으로서 땅을 다스리실 것을 믿는가?

68. For a long-term resolution of security issues, we believe that there needs to be strategic and continuous efforts to address the abusive system that underpins the North Korean state.

안보 문제에 대한 장기적인 해결책으로라도 이제 북한 사회를 뒷받침하는 폭력적인 체제를 직면하여 다루기 위해 전략적이고도 지속적인 노력이 필요하다고 생각합니다.

69. It is obvious that nuclear power is not as safe as industry-promoted advertisements might lead persons to believe.

원자력이 공업계의 선전 광고가 암시하는 바와 같이 안전하지 않다는 것은 분명한 일이다.

70. Whether they believe it or not, demonic activity exerts pressure on everyone.

그들이 믿든지 않든지 간에 악귀의 활동은 모든 사람들에게 압력을 가하고 있읍니다.

71. Perhaps he does not adamantly deny God’s existence, but he has never felt the need to believe in Him.

어쩌면 하느님의 존재 자체를 무조건 부인하지는 않더라도 그분을 믿어야 할 필요성은 전혀 느끼지 못한 채 살아왔을지도 모릅니다.

72. Many gamblers believe that slot machines or roulette wheels have a memory.

많은 도박꾼들은 슬롯 머신이나 룰렛 바퀴에 기억력이 있다고 믿는다.

73. " I also believe the administration was wrong to stand by a statement sympathizing with those who had breached our embassy in Egypt, instead of condemning their actions.

" 나는 또한 행정부가 이집트의 미 대사관을 파괴한 자들에 대해 그들의 행동을 비난하는 대신, 동정하는 성명을 고수하는 것은 잘못되었다고 생각합니다.

74. Parents cannot believe that their disabled boy and girl, whom they thought was useless can actually get a quality job.

기업의 관점에서 필요 할 경우에 고용할 것을 부탁한다. 부모들은 장애를 가진 자녀들이 쓸모가 없다고 생각한다.

75. You might find it hard to believe, but the fact that you feel some stress is actually a good thing.

믿기 어려울지 모르지만, 어느 정도 스트레스를 받는다는 것은 사실 좋은 일입니다.

76. This record clearly demonstrates that all people are accountable to mankind’s Creator, Jehovah God, whether they profess to believe in him or not.

이 기록은 하느님을 믿는다고 주장하든 그렇지 않든 간에 모든 사람이 인류의 창조주이신 여호와 하느님께 책임을 져야 함을 명확히 보여 준다.

77. Fortunately, the Carnegie Foundation for the Advancement of Teaching says: “We believe . . . that American public education is beginning to improve.”

다행히도, ‘카아네기 교육 진흥 재단’은 이렇게 말한다. “미국의 학교 교육은 개선되어 가기 시작하고 있다 ··· 고 우리는 믿는다.”

78. When the sister returned later, the woman adamantly told her that she was not interested and did not believe in God.

자매가 나중에 재방문했을 때 이 여자는 자기는 관심이 없고 하느님도 믿지 않는다고 딱 잘라 말했습니다.

79. The study found that even in companies with diversity policies and inclusion programs, employees struggle to be themselves at work because they believe conformity is critical to their long-term career advancement.

또한 이 연구는 여러 회사에서 다양성 정책과 통합프로그램이 있더라도, 회사 직원들은 많은 어려움을 겪는다고합니다. 왜냐면 그들은 순응하는것이 먼훗날 출세할수있는 대단히 중요한것이라고 믿거든요.

80. Some seismologists believe that the earth is now in an active earthquake period.

일부 지진 학자들은 지구는 지금 지진 활동기에 들어와 있다고 믿는다.